Inda ecoa em minh’alma com dulçor
Aquela voz que, outrora, me chamava:
“Segue meus passos aonde quer que eu for”
Então, de amor, meu coração pulsava...

Era a voz de Jesus-Eucaristia
Que, no silêncio e ardor do peito meu,
Me segredava o que de mim queria
Quando a mim a primeira vez se deu...

Oh! Dia venturo e afortunado
Em que firmei meu pacto com Jesus!
Para apagar dos homens o pecado
Serei a cópia da divina luz.

Entre as carícias da manhã querida,
Eu murmurei ao santo ouvido seu:
“Mamãe, eu quero dar a minha vida
À aquele que, na cruz, por mim morreu.”

As lágrimas brotaram de seus olhos...
E depois, ternamente, me abraçou
Dizendo: “Ó Deus, da vida entre os abrolhos
Nenhum martírio Cristo rejeitou!”

“Pois que se faça, Deus, vossa Vontade
Pra sempre, na alegria e sofrimento;
Só Vós podeis saber a dor que invade
Meu pobre coração em tal momento.”

A Jesús Por María - A Jesus Crucificado

A vos corriendo voy, brazos sagrados,
en la cruz sacrosanta descubiertos,
que para recibirme estáis abiertos,
y para no castigarme estáis clavados.

A vos, divinos ojos eclipsados,
de tanta sangre y lágrimas cubiertos,
que para perdonarme estáis despiertos
y para no confundirme estáis cerrados.

A vos, clavados pies para no huirme;
a vos, cabeza baja, por llamarme;
a vos, sangre vertida para ungirme;

a vos, costado abierto quiero unirme;
a vos, clavos preciosos quiero atarme
con ligadura dulce, estable, firme.

Juan M. García